Chrześcijański raj etymologicznie (gr. παράδεισος, łac. paradīsus, hebr. פַּרְדֵּס, ang. paradise, wł. paradiso, niem. Paradies, ros. паради́з) wywodzi się z języka perskiego (𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀⁩ , czyt. pairi.daēza), gdzie oznacza „miejsce otoczone murem”. W czasach imperium perskiego słowo to oznaczało rozległe, otoczone murami ogrody. W świecie greckim z czasem zaczął oznaczać nie tylko ogród, ale szerzej: „park dla zwierząt” (np. w Anabazie Ksenofonta z początku IV wieku p.n.e.). Wiemy też, że władcy perscy w owych otoczonych murami ogrodach oddawali się polowaniom. Wykład postara się pokazać w jaki sposób otoczone murami ogrody, które były miejscami polowań władców, zostały przejęte ideowo przez świat grecki i rzymski oraz dostały się do chrześcijaństwa. Wykład będzie uzupełniony o pokaz średniowiecznych rękopisów Biblioteki Uniwersyteckiej.